Der Berufsverband ASTTI freut sich, hiermit den Anmeldebeginn für die ASTTI-Sommeruniversität für Finanzübersetzung 2017 bekannt zu geben. Auch in diesem Jahr können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wieder ihre Kenntnisse in vielfältigen Finanz- und Wirtschaftsthemen mit Bezug zur Schweiz und zu Europa vertiefen. Auf dem Programm stehen strukturierte Produkte und Investor-Relations, makroökonomische Aspekte wie etwa die SNB-Interventionen, die italienische Zentralbank und die London Stock Exchange.
Weitere Präsentationen behandeln Themen wie Rohstoffhandel, Blockchain oder auch Betreibungsverfahren in der Schweiz.
In diesem Jahr haben wir eine Podiumsdiskussion organisiert, bei der die verschiedenen Referenten aus unserer Branche unterschiedliche Standpunkte zur Rolle der Übersetzer und zur Bedeutung von Lektorat und Spezialisierung vertreten werden.
Zudem haben Sie täglich die Möglichkeit zur Teilnahme an Praxis-Workshops auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch, die von erfahrenen Finanzübersetzern und/oder Finanzexperten geleitet werden.
