Konferenz der europäischen Übersetzungsbranche im April in Berlin

Der Dachverband von Übersetzungsverbänden in Europa, EUATC, European Union of Associations of Translation Companies, lädt Übersetzungsunternehmen am 20. und 21. April 2017 zur Konferenz in die deutsche Hauptstadt ein. Nationaler Gastgeber der Veranstaltung ist der deutsche Mitgliedsverband der EUATC, Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V. (QSD). Der QSD ist ein Zusammenschluss mittelständischer Übersetzungsunternehmen in Deutschland.

Bis zum 31. März gibt es einen Frühbucherrabatt für die Konferenzteilnahme.

(Berlin / München / Bremen, 15. Februar 2017) Mittelständische Übersetzungsunternehmen aus ganz Europa treffen sich am 20. und 21. April 2017 in Berlin zur Fachkonferenz der EUATC, European Union of Associations of Translation Companies. Unter dem Titel “T-Update on Management & Sales” geht es in Vorträgen und Diskussionen um neueste Entwicklungen und Trends in der Übersetzungsbranche. „Besonders spannend sind für viele sicher die Beiträge rund um Human Resources und IT-Sicherheit“, sagt Heike Leinhäuser, Präsidentin des QSD, Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V. Der QSD ist nationaler Gastgeberverband der 12. EUATC-Konferenz, die erstmals in Deutschland stattfindet. Die Konferenzsprache ist Englisch. Die Anmeldung erfolgt online unter http://euatc.org/conference/registration. Die Teilnahme ist nicht an eine Verbandsmitgliedschaft gebunden. Bis 31. März gilt ein Frühbucherrabatt.

Die Referenten kommen aus der Praxis, die meisten Vorträge sind sogar exklusiv für diese Konferenz konzipiert. „Was die Konferenz neben dem hohen Praxisbezug auszeichnet, ist der offene und ehrliche Erfahrungsaustausch“, so Leinhäuser. „Der Teilnehmerkreis ist paritätisch europäisch durchmischt.“ Die Teilnehmer kommen aus allen europäischen Ländern, auch jenseits der Grenzen der Europäischen Union. Beste Voraussetzungen also für das Knüpfen von internationalen Kontakten mit einem Fokus auf ganz Europa.

Rahmenprogramm

Die Konferenz bietet gute Möglichkeiten zum Networking. Die Organisatoren unterstützen dies mit zwei abendlichen Veranstaltungen: Der QSD lädt am Vorabend der Konferenz zu einem Empfang ins Steigenberger Hotel am Kanzleramt nahe dem Berliner Hauptbahnhof ein. Dort findet auch die Konferenz statt. Wer erst am Donnerstag den 20. April anreist, kann am Abend des ersten Konferenztages am informellen Networking-Dinner teilnehmen. „Es ist uns eine große Ehre, die Kollegen aus den europäischen Ländern zu empfangen und uns über unternehmerische Themen auszutauschen“, so QSD-Vizepräsident Werner Lierz. Auch Einzel-Übersetzer seien ausdrücklich willkommen. Die Konferenz sei für alle Akteure eine einzigartige Plattform, um Kontakte mit der europäischen Übersetzungsindustrie zu knüpfen.

Programm und Anmeldung

Offizieller Beginn der 12. EUATC-Konferenz 2017 ist Donnerstag der 20. April um 13.00 Uhr. Die Veranstaltung endet am Freitag den 21. April gegen 17.30 Uhr. Im Vorfeld der Konferenz gibt es am Vormittag des 20. Aprils von 9.00 bis 12.00 Uhr optional vier „Master Classes“ zur Auswahl. Diese können auf Wunsch unabhängig von der Hauptkonferenz gebucht werden. Zum Rahmenprogramm zählt der Empfang des QSD am Abend des 19. April, zu dem die registrierten Teilnehmer nach erfolgter Anmeldung automatisch eingeladen werden. Die Teilnahme ist kostenfrei. Am Abend des 20. April gibt es außerdem ein Dinner, für das sich die Teilnehmer mit der Anmeldung zur Konferenz einen Platz reservieren können. Das Programm mit Informationen zu den Referenten ist auf der Website der EUATC zu finden. Dort ist auch die Anmeldung für die Konferenz möglich (http://euatc.org/conference/).

Frühbuchertarif bis 31. März 2017

Die Teilnehmergebühren sind gestaffelt und bis 31. März 2017 gibt es einen Frühbuchertarif: Der reguläre Teilnehmerpreis für beide Konferenztage beträgt 395,00 Euro, als Frühbucherpreis bis 31. März dann 345,00 Euro. Mitglieder von Verbänden zahlen regulär 345,00 Euro, der Frühbucherpreis bis 31. März beträgt für sie 290,00 Euro. Die Teilnahme an den Master Classes kostet für Teilnehmer der Konferenz 50,00 Euro, ohne Konferenzteilnahme beträgt die Gebühr 90,00 Euro. Das Dinner am 20. April kostet 90,00 Euro. Infos zur Registrierung gibt es unter http://euatc.org/conference/how-to-register.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Konferenzdaten auf einen Blick:

12. EUATC-Konferenz „T-Update on Management & Sales“ in Berlin

Donnerstag 20. April – Freitag 21. April 2017

Morgenregistrierung: Donnerstag 8.30 – 9.00 Uhr

Master Classes: Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr

Mittagsregistrierung: Donnerstag 12.00 – 13.00 Uhr

Konferenzdauer Tag 1: Donnerstag 13.00 – 17.30 Uhr

Konferenzdauer Tag 2: Freitag 9.00 – ca. 17.30 Uhr

Ort: Steigenberger Hotel am Kanzleramt, Ella-Trebe-Straße, 510557 Berlin

Anmeldung und Programm: http://euatc.org/conference/

Die Konferenzsprache ist Englisch.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Über den QSD

Der QSD, Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V., vertritt als Verband die Interessen der deutschen mittelständischen Unternehmen der Sprachdienstleistungsbranche. Ein Ziel des Verbandes ist es, im unübersichtlichen Sprachdienstleistungsmarkt über die Bedeutung von Qualität aufzuklären und Orientierung zu geben. Alle QSD-Mitgliedsunternehmen verfügen über geprüfte Qualitätssicherungssysteme und mussten dies vor Aufnahme in den Verband nachweisen. Der QSD wurde im Jahr 1998 im Bremen gegründet und ist dort ansässig. Er hat derzeit 26 Mitgliedsunternehmen deutschlandweit und ein Büro in Unterhaching/München. Der QSD ist aktives Mitglied des europäischen Dachverbandes „EUATC“ und Gastgeber der EUATC-Fachkonferenz “T-Update on Management & Sales“ am 20. und 21. April 2017 in Berlin (www.qsd.de).

Über die EUATC

Der europäische Verband EUATC, European Union of Associations of Translation Companies, ist ein Zusammenschluss von Übersetzungsverbänden in Europa. Seine Mitglieder sind nationale Verbände von Übersetzungsunternehmen. Der Dachverband wurde 1994 gegründet und ist bis heute auf europäischer Ebene einzigartig. EUATC ist ein von der Europäischen Kommission in Brüssel anerkanntes Organ. Aus dieser Position heraus nimmt die EUATC aktiv Einfluss auf die Europapolitik und Entscheidungsprozesse. In diesem Rahmen berät sie auch wichtige internationale Institutionen (www.euatc.org).